Ray a marcat 36 de puncte în joc...
Este al 13-lea joc că a înscris mai mult de 30 de puncte.
Performanța lui poate fi doar descrisă ca fiind „incredibil”.
Am pierdut?
Nu am muncit suficient de mult?
Oricât de mult aș munci,
de ce obțin mereu același rezultat?
Este chiar atât de greu pentru mine
sa-mi schimb soarta?
Ce naiba fac?
De ce am ajuns așa?
Nu am de ales decât să renunț?
Nu vreau să renunț încă.
nu pot renunta...
Atenție, toată lumea!
Hoții au o nouă cale a furtului de mașini.
Un tracker GPS ca acesta
este transformat într-un magnet
prin baterie și
folosit pentru a se lipi de metal.
Zeci de chei pentru mașini de lux
se constată că au fost copiate.
Hoții folosesc trackere GPS
să urmărească mașinile și să le fure.
Bine ati venit.
Ce faci aici?
Am venit să-mi iau banii!
Acest.
Dă-i lui Kuro.
Kuro.
Ray.
Nu ne-am văzut de mult!
Banii mei pentru munca de luna asta...
2000 de dolari? Nici măcar nu este suficient pentru chiria mea!
Consideră-te norocos că ai două mii!
Performanța ta este proastă.
Dar scuterul meu este din nou stricat.
Trebuie să-l repar!
Cum pot să-mi fac treaba fara scuter?!
Vino.
Ai nevoie de bani pentru repararea scuterului tău?
E un idiot acolo.
El continuă după ce a pierdut o avere.
Dacă vrei să joci, îți dau jetoanele.
Poate vei câștiga un scuter nou și schimbă-ți soarta!
Sunt în!
Timp.
Toate în.
Apel!
Arată-ți cărțile.
Doi ași.
Schiță de culoare.
DA.
Iată partea ta!
Esti norocos!
Mulțumiri.
Ray...
Ce zici de cele zece mii de jetoane?
Aveți două mii deocamdată.
Voi plăti restul data viitoare.
Portofelul tau.
Nu-mi atinge ceasul.
Ray, ce faci?
Hei, e în regulă.
Ray.
Nu te mai prosti.
Ray.
Jucătorul cu cel mai mare punctaj...
care este cel mai mare tabu cand faci afaceri?
Încălcând regulile!
Ceasul tău merită o bombă?
Dă-mi ceasul înapoi.
Voi încerca să-ți dau înapoi...
Plateste-ma inapoi?
Inapoi la munca!
Jucătorul cu cel mai mare punctaj în trei sezoane de succes.
Bună, domnule Koeng.
Bine, nicio problemă!
Ray a marcat 36 de puncte în joc.
Este al 13-lea joc că a înscris mai mult de 30 de puncte.
Performanța lui poate fi doar descrisă ca fiind „incredibil”.
530/0 la goluri de teren.
450/0 în goluri de teren în trei puncte.
El este pe locurile 1 și 3.
Jucătorii se împing între ei.
Se pare că atunci când Li se apăra,
a prins brațul lui Ray.
Wow! Arbitrul anunță fault.
Ray își pierde controlul asupra lui însuși.
Cred că faultul tehnic este puțin controversat.
Jocul a scăpat de sub control.
Este cel mai mare conflict din ultimii zece ani.
Se grăbește spre public.
Ne amintește de încăierarea Pacers-Pistons.
Te poți juca sau nu?
Da-te jos!
A fost jucătorul cu cel mai mare punctaj peste trei ani.
Reputația de fostul baschetbalist MVP
Ray a fost distrus după luptă.
Fostul baschetbalist profesionist Ray
se zvonește că are probleme financiare
după ce și-a încheiat cariera în urmă cu câțiva ani.
Potrivit fostului său coechipier...
Nu a mai contactat pe nimeni de atunci...
Au spus că chiar s-a alăturat unei bande criminale...
Îngheţa!
Conduce!
Conduce, repede!
Tâlharul de pelerina de ploaie apare din nou,
folosind aceeasi metoda...
Tâlharul a profitat de ocazie
în ploaie de tunete.
A împușcat și a rănit doi paznici.
Se estimează că s-au pierdut cinci milioane de dolari.
Tâlharul de haine de ploaie își împușcă victimele
la picioarele lor,
niciodată la organele vitale.
Vrei să spui că e un tâlhar cu inimă bună?
Desigur că nu.
Dacă țintește precis la picioarele victimelor de fiecare dată,
înseamnă că este un trăgător bun.
Din moment ce purta cască
și o haină de ploaie,
e greu să-i vezi chipul.
În timp ce fugea de poliție,
tâlharul de pelerina de ploaie nu numai că a luat mașina
dar a răpit-o pe șoferița dinăuntru.
Cu toate acestea, ca urmare a vremii rea,
numărul de înregistrare și identitatea șoferului
Va fi externat într-o săptămână.
Vă rog să-i amintiți să se întoarcă pentru fizioterapie.
Mulțumesc, doc.
Nici o problemă.
Ai o zi plină?
Hei, job part-time ai mentionat ieri...
Prea târziu!
Au găsit pe cineva.
Oh, atunci uită.
Nu contează.
Unde este ceasul tau?
L-ai amanetat?
Plouă. Nu vreau să o stric.
Este rezistent la apa!
Ei bine, nu l-am pierdut!
Nu vă faceți griji.
La fel era și când erai jucător.
Ți-ai pierdut echipamentul în curând dupa ce ti l-am dat...
Așa că pot continua să vin să te văd.
Nu trebuie să antrenezi jucătorii astăzi?
Nu trebuie să-i mai antrenez.
De ce nu?
sunt un geniu
și nu pot învăța niciodată cum sa joci ca mine!
Domnule Geniu, cum ți-a fost accidentat piciorul?
E în regulă. -Te-ai certat din nou?
Nu! Suni de parcă n-am făcut altceva decât să lupt.
Îți place cu adevărat să faci necazuri!
Ai vrea să mergi la restaurant
ai spus că vrei să mergi ultima dată?
Am rezervat o masă pentru seara asta!
Din moment ce ai rezervat o masă, de ce ma intrebi?
Vrei să te duc la cină?
Ei bine, nu.
Dar aș vrea să împrumut...
Ştiam eu.
Nu!
Trebuie doar să împrumut scuterul! Vă rog...
Scuterul meu este stricat.
Nu uita să mă ridici!
Vai!
Stergatorul este spart?
Aceasta este mașina ta?
Pot să mă descurc.
O pot repara singur.
Mulțumiri.
De ce mai emiteți bilete la ora asta?
Aproape că termin.
Nu este gratuit să parchezi aici? după opt seara?
Acum e după nouă.
Urcă în mașină.
Intră!
Conduce!
Chiar nu am bani!
Am spus că vreau să te jefuiesc?
Atunci de ce m-ai prins?
Du-o mai întâi la spital.
Da.
Știu unde este cel mai apropiat spital.
Am spus că o ducem la spital,
hoț de mașini?
Nu sunt un hoț de mașini.
Eu nu fur mașini.
Chemați o salvare.
Puteți folosi mobilul meu.
Efectua un apel!
Hei, de ce mai ești aici?
Aștept un prieten.
Înțeleg.
Pa!
Atent.
Dacă ea moare, vei fi tras la răspundere.
Sunt foarte atent.
Sau fă-o singur.
Înapoi în mașină.
Trebuie să mă întorc la mașină?
Urcă în mașină.
Ray!
Urcă în mașină.
Buna ziua?
Totul este gata?
Ea a plecat.
Am ceva foarte important de făcut. Poți să-mi dai drumul?
Vei chema poliția.
Nu.
Promit că nu voi chema poliția.
Nici măcar nu-ți știu numele.
Numele meu este Ben.
Acum știi.
domnule Ben...
De ce mă ții?
Chiar nu te pot ajuta cu nimic.
Adu-mi o mașină.
Du-mă la compania ta să cumpăr o mașină.
Îți dau mai mult după ce iau o mașină.
Ei bine, nu este atât de departe.
Nu intra pe pod.
Luați drumul de sub el.
E chiar peste pod!
Deseori ești oprit de poliția de pe pod.
La dracu '!
Încetini.
Scoate-ți uniforma.
Puneți centura de siguranță.
Să nu îndrăznești să joci niciun truc!
O să te trag cu mine dacă sunt prins.
Suntem împreună.
Oprește mașina.
Opriți motorul.
Numele tău este Ray?
Jucătorul de baschet?
chiar tu esti!
Am renuntat de mult.
Ei bine, ce păcat.
Prietenul tău...
Trezestel.
E beat?
Nu, nu este beat.
Nu se simte bine.
Îl duc la spital.
ID-ul prietenului tău?
ID?
A cui este această mașină?
Mașina asta?
Da.
Este mașina unui prieten.
Înmatricularea vehiculului.
Asteapta o secunda.
Dacă vor să-mi vadă actul de identitate, pleacă.
Nu! Ți-ai pierdut mințile?
Atunci ar fi bine să te rogi să fiu prins.
Opreste-ma sa fug.
Dacă reușesc să scap,
Nu te voi răni.
Dar îți voi răni familia
iar femeia care te tot suna tocmai acum.
Mașina este în regulă.
Poti pleca acum.
Mulțumiri. -Am înţeles. Înțeles!
Hei, stai, stai! Opriți motorul.
Domnule, avem o problemă.
Deschide portbagajul.
Bine, lasă-mă să văd.
Coboara din masina.
Toate unitățile, veniți în ajutor!
Copiază asta. Peste!
Conduce!
Ce faci?
Vă rog să conduceți!
Încălcăm legea!
Ce? -Opriți motorul.
Trans pe accelerație!
Conduce!
STOP!
Vrei să mă prinzi?
Ce naiba se întâmplă?
Ce-ai făcut?
Doar du-mă să iau o mașină.
Nu trebuie să știi despre alte lucruri.
Ce faci aici?
Pentru a cumpăra o mașină.
Vrei să cumperi o mașină?
Intreaba-l pe seful.
Ți-am adus afaceri.
Dă-mi ceasul înapoi.
Intreaba-l singur pe seful.
șeful,
tipul asta cauta o masina...
Sta.
Iată un scaun gol.
Mi-ai adus un client?!
Ei bine, nu...
Vreau...
Ce fel de mașină cauți?
Șefu, dă-mi o mașină care poate...
Doar spune-mi Freddie.
Freddie.
domnule Freddie.
Am nevoie de o mașină cu care să pot face afaceri.
Ce bunuri va transporta?
Bani gheata.
Conduc o afacere mare.
Prietenul tău este cineva.
Da?
Deci pot să-mi iau ceasul înapoi?
Mă duc să iau orice mașină vrea.
Aşezaţi-vă.
Se pare că am ajuns la locul potrivit.
Venim din acelasi loc!
Bine, suntem din același loc!
Am locuit acolo un an sau doi.
Cine ți-a spălat-o înainte?
Maestrul Kuei.
El lucrează pentru mine.
Vă cunoașteți?
Willy.
A început în urmă cu doar doi ani. Nu foarte fiabil.
Ming?
Nenorocitul ăla e un escroc!
Nu poți avea niciodată încredere în el.
Dacă vă cunoașteți, vindeți-i mașina.
De fapt, am auzit de tine.
Mă bucur să te cunosc.
Adevărat.
Lasă-mă să fiu clar.
Nu o voi lua dacă dimensiunea cilindrului este
prea mic.
Nu va funcționa dacă dimensiunea cilindrului este prea mic.
Deci vrea o mașină mare, nu?
Nu o voi face dacă este
prea periculos sau supărător.
Absolut nicio problemă.
Dacă nu există nicio problemă, să încheiem o afacere!
Am primit un nou RV săptămâna trecută.
Desigur, sună bine!
Sigur!
Colaborare fericită!
Noroc!
Bea ceai.
Bea un ceai.
Aici.
Mulțumesc!
Deci ce masina vrei?
Puer e bine cu tine?
Bun!
Atât de rar cineva poate bea ceai cu mine.
Ce fel de ceai este?
Ceai puer premium.
Oh, minunat.
Puer este bun.
Am rugat un prieten să-l aducă din Hong Kong!
Scuzați-mă.
Trebuie să rezolv lucrurile.
BINE.
Ajută-te!
Fă-te acasă.
Îmi va ține companie.
Nu tu ești bărbatul
a relatat la știri, nu?
Uită-l!
Nu e treaba mea.
Aproape că ai fost de acord cu mașina.
Am plecat!
Nu este vorba de a te lăsa să pleci sau nu.
Ce vrei să spui?
Deci au auzit de
ce ni s-a întâmplat acum.
Nu știu cum vor reacționa.
Ce reactie?
Tu ești cel care a jefuit banca.
Nu am nimic de-a face cu asta.
Idiot!
M-ai adus aici.
Acum suntem în aceeași barcă.
Credeai că am venit să cumpăr o mașină?
Despre ce naiba ai vorbit?
Spălătorie de bani. Idiot!
Spălătorie...
De ce nu ai spus clar? La dracu '!
Chiar mă vei ucide.
Pun pariu că Aniki crede că mă încurc cu el!
Ia cheia mașinii.
Cum naiba aș avea o cheie de la mașină?
Cum poți fi atât de prost?
Ești într-un depozit!
Trebuie să fie chei aici!
Merge.
Șeful spune că nu se înțelege.
Scoateți mașina.
Bine.
Tu stai.
Ei bine, nu, chiar nu știu...
Cât de des vrei pune șeful în necazuri?
chiar nu stiu nimic... -La naiba cu tine!
Ți-am spus că chiar habar n-am...
Ce naiba.
Ray.
Nu mai bate!
Nu te grăbi!
Atenție!
Dacă trag în sus, îi voi sparge mingile.
Dacă trag drept înainte, iei glonțul.
Liao Wen-jui,
Ce ar trebuii să fac?
De unde sa stiu eu...
La naiba, ce naiba știi, eh?
Vă rog să-mi luați o cheie de mașină.
Voi toți, rămâneți nemișcați!
La naiba!
Ce naiba?! La dracu '!
Dă-mi geanta.
Haide.
Ce faci?
Asta e revista mea.
O voi arunca.
Îndrăznești să-l arunci?
Eu voi!
Punga!
La dracu '!
Este bine.
Ray. Esti pe cont propriu!
Nu mai alerga!
Vino în față!
Ray!
Ieși!
Ray, nu-ți fie frică!
Unde te ascunzi?
Ieși!
Ray!
Vino în față!
Unde s-a dus nenorocitul?
Ray!
Hei, aici!
La dracu '! Nu aici.
La naiba, mă păcăliți!
Ray!
Du-te să-l găsești!
Ray!
Ray, coboară din mașină!
Ray, întoarce-te!
Ce căutați?
Cheia pentru scuterul prietenului meu.
Aceasta?
De unde ai știut în ce mașină m-am urcat?
Te urmăream
Nenorocitul Ben!
Totul este vina lui!
Ai încercat să scapi, lăsându-mă în urmă?
Hei, tu m-ai părăsit primul!
Nu mi-ai cerut să rezolv singur?
Nu mai face asta, bine?
Nu-mi place să fiu lăsat în urmă.
Nebun.
Conduceți drept înainte.
Este confirmat că a fost cauzată de șofer
care nu numai că a refuzat să se oprească, dar a accelerat.
Masina inca lipseste
dar se confirmă că
șoferul este Ray Liao, jucătorul de baschet.
De când a părăsit echipa în urmă cu câțiva ani,
se pare ca are probleme financiare... -Căpitan.
De ce ar trebui să citesc asta?
Când tâlharul a lovit pentru prima dată,
era încă un jucător profesionist de baschet.
Are un complice!
Sau explica-mi de ce
a fost o asemenea coincidenţă încât
conducea în aceeași mașină
în acea zi?
Are un record de agresiune cu vătămare corporală!
Agresiunea este diferită de jaf.
Am fost responsabil de caz. Il cunosc bine!
El... Omul pe care l-a bătut
încă mai are nevoie de operații.
El trebuie să plătească o sumă uriașă de bani
deci nu e de mirare că a jefuit.
Este un om fără inimă!
Fără îndoială că este el!
Ce naiba bei?
Ceva care să mă țină treaz.
Până acum vehiculul nu a fost găsit încă
dar șoferul a fost identificat
ca Ray Liao, fostul baschetbalist.
Deci ești destul de celebru!
Minciuni!
Am fost obligat să fac asta.
M-ai forțat să fac asta.
La naiba, mă implic din nou.
Pot pleca sau nu?
Nu!
Mi-am pierdut banii. Trebuie să mă ajuți să-l recuperez.
Nu am luat-o.
Du-te și cere-le să ți-o dea înapoi.
Du-mă la ei.
Vom fi bine când îmi voi primi banii înapoi.
Vei fi bine, dar eu nu o voi face.
Mi-am stricat relația cu Aniki.
Nu mai pot lucra pentru el.
Ce?
Dacă primim banii înapoi, îmi vei da partea mea?
Bine, îți dau partea ta.
Într-adevăr?
Dar ideea este că trebuie să-l recuperăm.
Du-mă la ei.
Îmi pare rău.
Avem nevoie de cooperarea ta.
Vă rugăm să răspundeți la câteva întrebări
să ne ajute în anchetă.
domnișoara Yang.
Cât de înalt este bărbatul
cine ti-a luat masina?
E gras sau slab?
I-ai văzut fața?
Ce zici de vocea lui?
Ai auzit?
Da.
Ray Liao este tâlharul de haine de ploaie?
Ray Liao?
Nu știu cine este.
Era baschetbalist. -Domnișoara Yang.
E în regulă.
Dacă nu-ți amintești,
te poți odihni mai întâi.
Este bine.
Îți spun ce știu.
Nu vă grăbiţi. E în regulă.
În acel moment,
stergatorul de parbriz era spart.
Apoi un bărbat s-a urcat brusc în mașina mea.
Conduce!
Condu mașina!
Apoi am văzut poliția.
Mă durea atât de tare stomacul.
sangeram abundent...
Apoi eu vag
am auzit pe cineva chemând ambulanța...
Sună cineva ambulanța?
Ce? Vrei o băutură?
El deține magazinul de vinuri.
El o deține?
El conduce o sală ilegală de jocuri de noroc în spate.
Care este numărul pentru poliție? 1 10 sau 1 19?
110
Ce faci cu mobilul meu?
Buna ziua. Vreau să raportez ceva.
Numele meu este Liao.
Tocmai am aflat despre o sală de jocuri de noroc.
Oamenii joacă împreună.
Jocuri de noroc.
Sala de jocuri de noroc!
Adresa?
Drumul Guijin.
Nr. 3-30, Şoseaua Guijin.
Vino aici, repede!
Atât de mulți dintre ei!
Arată foarte înfricoșător.
Sunt ticăloși.
Vino să mă ia dacă au curaj,
dreapta?
Mulțumiri.
Ce?
Poliția a plecat. Putem intra acum.
Cine îți cere să cobori din mașină?
Închideţi ușa.
Vreau să urmărești mașinile de poliție.
Urmăriți mașinile de poliție?
Urmăriți mașinile de poliție.
Am iesit. Bastard! Este atât de pierdere de timp!
La dracu '! Nu s-a intamplat nimic!
Doar ești amendat când ești prins la jocuri de noroc.
Asta este.
Aniki!
Am așteptat de veacuri! Acum e afară.
Și apoi?
Ai văzut vreodată Hsiao-hei singur? el singur?
La dracu '! Mi-am irosit toată noaptea!
Nu este prima dată. Nu-ți face griji!
Asta este.
Vom intra când mănâncă.
Noi? Intru si eu?
Sau ce? Nicio durere, niciun câștig.
Dacă vrei tăierea ta, va trebui să vii cu mine.
Când privitorii îmi văd fața,
vor chema imediat poliția.
Așteptaţi un minut.
Se schimbă.
Schimbare...
Se schimbă!
Ești sigur că o poți recupera așa?
Atâta timp cât nu o stricați, vom reuși.
Ne intalnim din nou!
Mănâncă mai mult!
Oricum e plătit cu banii mei.
Nici noi nu am vrut să provocăm o asemenea mizerie.
Este bine că nu ai vrut să-mi vinzi mașina.
De ce a încurcat-o ca a lui?
Da, chiar te-ai încurcat cu mine!
Eu am fost cel care te-a luat mai devreme astăzi.
Deci acum suntem egali.
El a sunat la poliție!
Ești sigur că vrei să fii de partea lui?
Cel puțin nu mă împușcă cu un pistol cu ​​cuie.
Nu vei putea pleca dacă nu îmi iau lucrurile înapoi.
Și ceasul meu.
Ce ceas?
Ceasul meu.
Vrei să iei banii?
Sigur, e sus.
Dar
Nu sunt sigur dacă vei reuși să mergi sus.
Corect, am uitat să-ți spun asta
Eu sunt proprietarul
a restaurantului.
Acesta este restaurantul lui?
De unde să știu asta?
Nu vă faceți griji.
Nu voi începe
în timp ce clienții sunt încă aici.
Vino, stai jos.
Îmi pare rău.
Azi apare ceva
așa că închidem devreme.
Totul este pe casă.
Toate gratuite!
Te rog pleacă.
Îmi pare rău.
Totul este pe casă.
Pe casa! Mulțumesc!
Îmi pare rău.
Ai încălcat regulile
și m-a băgat în necazuri.
Acum îmi ceri bani?
Ray,
ești un mort care merge!
Ce?
Pleacă de aici.
Ray este un ticălos.
Idiotul ăla nu știe nimic! La dracu '!
Nici măcar nu știe cine este proprietarul!
Aproape am fost ucis!
Încerci să mă bagi în ambuscadă în orașul meu natal?
Ei nici măcar nu știu
cum se scrie cuvântul „moarte”!
Bastard!
Sunt banii mei.
ai cui sunt banii?
Ce?
Toate notițele imprimate cu capete sunt banii tai?
Nimeni nu îndrăznește să o accepte
chiar dacă ai putea să iei totul cu tine...
Acum întreaga lume...
Nu mai vorbi prostii.
Orice este al tău este al meu!
Mi-o vei da înapoi, indiferent Ce spui.
Ray!
Să mergem!
Ray!
Mulțumesc!
Dacă nu ai fi tu, Nu aș fi bătut până la o pulpă!
Ia-l.
Ar trebui să te consider un prieten
din moment ce nu m-ai lăsat în urmă.
Unde te duci? Te duc eu unde ai nevoie.
Nu știu...
Unde locuiţi?
Lasă-mă să te duc acasă.
Nu este nevoie.
Nu stiu ce sa fac acasa.
doamnă.
Salut frumos, mult timp nu ne vedem!
Două boluri de tăiței, te rog.
Vii atât de târziu în seara asta.
Eram ocupat la serviciu.
Primim cele mai recente știri că
Ray Liao a chemat ambulanța așa
a dus victima răpită la spital.
Blocul rutier al poliției,
unde Ray Liao a refuzat să coopereze
era aproape de unde victima a fost răpită.
În prezent, poliția bănuiește asta
Ray Liao este tâlharul de haine de ploaie
care a jefuit duba de securitate.
Ray Liao a fost un fost jucător de baschet.
Temperamentul lui fierbinte l-a prins
în multe necazuri.
Ray Liao a fost concediat din cauza conflictului său
cu un ventilator... -De ce ai coborât din mașină?
Nu ți-e frică să fii reperat?
Mănâncă în mașină.
De ce am devenit tâlharul de haine de ploaie?
Îți place mâncarea picantă? Adăugați-l dacă o faceți.
Am devenit tâlharul de haine de ploaie
și mă întrebi dacă îmi place mâncarea picantă?
Dacă chiar nu vrei să mănânci, uită-l!
mor de foame.
La dracu '! De ce am asa ghinion?!
Nu am suferit destul?
M-am înșelat că l-am bătut pe bărbat.
am recunoscut-o. Am facut!
Am plătit despăgubirea
dar fiecare echipă m-a refuzat după aceea.
Dau peste tine și devin un tâlhar de bănci.
Furați și mașini.
Am pus doar autocolante GPS pe mașini.
Tu ai jefuit banca, nu eu.
Dar mi-ai luat banii.
Sunt super tare.
Sunt singurul din lume
care a jefuit dubele de securitate în ploaie.
Cine altcineva poate face asta?
Ray.
Ca să fiu sincer,
Simt că ești destul de talentat!
Ești un criminal înnăscut!
Un bărbat ca tine
nu pot supraviețui fără să comită crime!
De fapt, suntem la fel.
Doar că jefuiesc bănci și tu furi mașini.
Acum toată lumea crede că am jefuit banca
și sunt căutat.
Societatea este bolnavă.
Din păcate, ai antecedente penale.
Toți cei care au antecedente penale este întotdeauna văzut ca un tip rău.
Este doar firesc că ei cred că ești tâlharul de bănci.
esti chiar bolnav!
Nu vreau.
Ia-ți banii înapoi.
Mă duc să le explic totul.
Este posibil să nu vă puteți întoarce o dată ai plecat.
Nimeni nu te va crede, Ray!
Îl cunoști pe persoana care locuiește la numărul 413?
Da, l-am sunat, dar nu era acolo.
Așa că vin să văd dacă i s-ar întâmpla ceva.
Nr. 413 este izolat. Nu poți merge acolo.
Dacă vezi suspectul,
vă rugăm să ne contactați cât mai curând posibil.
Fluierul piciorului.
Chiar nu-mi vine să cred cât de ghinionist sunt.
Devin tâlharul de haine de ploaie fără motiv.
Am fost răpită când lucram.
Chiar a refuzat să mă lase să plec.
Am fost obligat să fac asta
iar acum sunt căutat de poliție.
Te-ai dus la muncă?
Ei bine, ca perceptor de taxe de parcare...
Emiteți bilete atât de târziu seara?
De ce întrebi despre asta?
Ai crezut că nu știu ce faci noaptea?
Nu te întâlnești cu un tâlhar în fiecare zi in strada.
M-a răpit în timp ce lucram... -Ray.
Ne cunoaștem de ani de zile.
Crezi că nu pot spune când mă minți?
Poți te rog să nu mă mai îngrijoreze?
Poftim!
Ai venit să iei cheia, nu?
Haide, să mergem la poliție.
Vei primi o sentință blândă dacă te predai.
Nu.
De ce să merg la poliție?
Nu am jefuit banca.
Sau nu ai crezut niciodată în mine?
Nu-ți face griji pentru mine.
O sa rezolv singur...
Ray...
Mulțumesc.
domnișoara Yang.
Sunt aici ca reprezentant al poliției.
Trebuie să vă spunem ceva...
Există o nouă dezvoltare
referitor la tâlharul de haine de ploaie.
Să auzim ce spune poliția.
Ray Liao
este doar unul dintre suspecți.
Era cineva cu el
când mașina a lovit polițistul.
Analizăm filmările.
Sper că ne vei lăsa mai mult timp.
Cu toții muncim foarte mult.
Mulțumesc.
Am auzit că o femeie a fost împușcată de politie
și a avut un avort spontan. Poti confirma asta?
Cât despre cine este responsabil pentru incident,
trebuie să lămurim în continuare.
Nu suntem siguri dacă a fost cauzată de împușcătura
sau tâlharul de haine de ploaie.
Avem un indiciu de încredere pentru unde se află tâlharul.
Iată-l îndemn pe tâlharul de haine de ploaie,
ar fi bine să te predai!
Bine, am auzit cea mai recentă declarație de la politie.
Mai mult, jaful a declanșat
o dezbatere fierbinte pe internet.
Tâlharul trăgea mereu în picioarele victimelor.
Oamenii glumesc că are o inimă bună.
Dar unii cred asta
o face pentru o sentință blândă dacă este prins.
Căpitan,
acestea se gasesc
în apartamentul lui Ray.
Tipul ăsta este un adevărat răufăcător.
Sunt destul de sigur că e omul nostru.
Spui că e tâlharul de haine de ploaie
pentru că ai găsit autocolantele GPS
care ar putea aparține unei bande de furturi de mașini?
Desigur, nu numai atât!
A sunat să se predea.
Există afirmația a făcut el la telefon.
Doar a recunoscut că l-a lovit pe polițist.
El nu a recunoscut că era tâlharul de pelerina de ploaie.
Crezi cuvintele lui?
Deci acum o să-l arestezi?
Ştii ce inseamna prezumtia de nevinovatie?
A cerut să se prezinte ca martor la telefon.
Sunt responsabil de negocierea cu Ray Liao.
Da domnule.
Tâlharul de haine de ploaie nu este un om obișnuit.
Nu suntem siguri dacă el este tâlharul de haine de ploaie.
El este foarte periculos. Nu trebuie să-ți asumi riscul.
Odată ajuns în ramură am mai lucrat, toata lumea
credea că un recidivist a fost jefuit și a ucis pe cineva.
Așa că ne-am dus după el.
A început să alerge
de îndată ce ne-a văzut.
În timp ce alerga, a fost ucis de o mașină.
Mai târziu, adevăratul făptuitor s-a predat.
Nu avea deloc de-a face cu acel recidivist.
A crezut că va fi amendat pentru a aprinde semaforul roșu...
Atunci de ce a dat semaforul roșu?
A fost vina lui.
Dar nu înseamnă că ar fura.
Ray are antecedente penale dar nu înseamnă că este un tâlhar.
Bei la serviciu. Înseamnă că bei cu mașina?
Bine.
Acesta este farmecul meu norocos.
Ia-l.
Îți va aduce noroc.
Îmi pare rău.
Încă nu m-am spălat pe mâini.
Ray.
Numele meu este Wu Tzu-jie.
Eu sunt ofițerul responsabil.
Esti pe cont propriu?
Da, nu este nimeni altcineva.
Chiar nu sunt tâlharul de haine de ploaie.
Am dat peste el pe stradă.
M-a forțat să merg cu el
cu un pistol.
Nu fiți agitat.
Vino cu mine la gară.
Te pot ajuta doar pe tine după ce ai făcut o declarație.
Chiar nu pot să mă întorc cu tine.
Am deja antecedente penale.
Nu-mi permit să-mi iau altul.
Ray.
Știu că ai fost pur și simplu prea impulsiv.
Cred că nu ai jefui o bancă.
Deci acum chiar ar trebui...
De ce tot vorbește despre astea?
Știi ce? Toată lumea crede că ai făcut-o.
Dacă nu te întorci cu mine,
vei fi dorit pentru tot restul vieții tale.
Cu siguranță nu vă va rezolva problema.
Da, esti pozitiv?
Criminalistul confirmă asta
mașina care a lovit poliția este cea luată de tâlhar.
Da-lin, pregătește-te de acțiune.
Trebuie sa ma crezi.
Cel mai important lucru este
prinde adevăratul tâlhar de haine de ploaie
si clarifica situatia.
Atunci îmi promiți asta
odată ce l-ai prins, voi fi bine?
Vă pot promite.
Cine sunt ei?
Suspectul devine suspicios. Pregateste-te!
Nu ai spus că ai venit singur? -Calma
Nu mă crezi niciodată!
Nenorocitul! Polițistul dracului!
Ray!
Îngheţa!
Ray!
Nu mai alerga!
Îngheţa!
Nu mai alerga!
Am verificat peste tot mai sus.
Am verificat toate străzile.
Nicio vedere a țintei.
Negativ după colț, peste.
Mă duc să verific acoperișul.
Peste.
Îl observ pe Liao...
El... El este...
Pe acoperiș...
La dracu '!
E pe acoperiș.
Ce mai face?
Încă îl operează.
Ți-am spus că este foarte periculos!
Deci nu ai nevoie de permisiunea mea sa faca o operatie?
Trimite-mi un raport.
Buna ziua?
Sunt eu. Nu închide...
chiar nu stiu ce sa fac...
Ray.
Te-ai predat deja.
De ce ai scăpat?
Întotdeauna strica lucrurile.
Și acum îi dai vina pe alții din nou.
Nu-mi spui nimic
deci cum te pot ajuta?
Ray!
Credeam că m-au verificat tocmai acum?
Nu sunt aici să vă verific.
Sunt kinetoterapeut.
De la Departamentul de Reabilitare.
Am nevoie de fizioterapie?
Ei bine, nu...
De fapt, sunt un prieten al lui Ray.
Chiar vreau să știu dacă a jefuit banca...
Este vorba din nou despre Liao?
Îmi pare rău. stiu ca sunt nepoliticos...
Dar îl cunosc de ani de zile.
Cred că nu ar fi făcut așa ceva.
Ei tot vorbesc despre asta la știri...
Nu știu nimic.
Nu mă întreba despre asta.
Scuze ca te deranjez.
Nu avem destui bani.
Trebuie să o fac din nou.
De ce ai jefuit duba de securitate?
Atunci de ce ai furat mașini?
Am bătut pe cineva și trebuie să-l plătesc
deci sunt rupt.
Eram agent de securitate pe duba de transport numerar.
De ce i-am jefuit?
Din moment ce știu cum se transportă numerarul,
Cu siguranță aleg să jefuiesc dubele de securitate.
Dacă compania nu m-ar fi concediat,
Nu aș fi mers pe acest drum.
M-au concediat într-un mod atât de rău intenționat.
M-au forțat să fac asta.
Vezi banca de vizavi?
Această bancă este următoarea mea țintă.
Dar problema este că
Nu o pot face pe cont propriu
și încă încerc să rezolv...
Dacă vrei să pleci,
Pot aranja o barcă pentru tine.
Tu?
Știi de ce am fost concediat de companie?
Am jucat jocuri de supraviețuire și a îmbunătățit pistolul.
Dar compania m-a acuzat de modificarea pistolului.
M-au concediat!
Societatea este atât de bună
la a pune etichete pe oameni.
De parcă ai avea doar un cazier penal de vătămare corporală,
o fac să sune ca dacă ai fi un criminal.
Cred că...
Dacă ai făcut zece lucruri bune, oamenii nu-și amintesc nimic.
Dar dacă ai greșit un singur lucru,
își amintesc pentru totdeauna.
Ia-l?
Nu vreau să plec cu barca.
Nu vrei să mergi cu barca?
Vrei să pleci cu avionul?
Vei fi prins.
Nu ai spus
nu ai putut sa o faci singur?
Te pot ajuta.
Îl poți gestiona?
Din moment ce toată lumea gândește Eu sunt tâlharul de haine de ploaie,
Aș putea la fel de bine să devin unul.
Spui că vrei să fii tâlharul de haine de ploaie, nu eu!
Nu te-am forțat.
O faci de bunăvoie.
Amintește-ți ce ai spus.
Ce este locul ăsta?
Locul unde vei sta.
am de gând să rămân?
Aici locuiești?
Este o ruină.
Poate locui cineva în acest loc?
Da, odată ce te-ai mutat.
Există un pat?
Deci aceasta este baza secretă?
Ai un gust deosebit în design interior.
Ce facem aici?
Când o să jefuim banca?
Cum să o facă?
Trebuie să purtăm o haină de ploaie, nu?
Știu că trebuie să purtăm haine de ploaie, nu-i așa?
După ce furgoneta ajunge la bancă,
le va lua zece minute pentru a descărca numerarul.
Când lovesc,
Te vreau
pentru a-i ține ocupați pe securiști.
Va dura exact două minute.
Nici o secundă mai lungă sau mai scurtă.
În timpul procesului,
nu-ți expune identitatea.
Pleacă de îndată ce
timpul a trecut
pentru că ceea ce se întâmplă în continuare este cel mai important.
Când constată că sunt jefuiți,
vor chema poliția pentru sprijin.
În mai puțin de cinci minute,
Voi fi înconjurat de poliție.
Am nevoie să vii să mă iei pe alee
în cinci minute.
Dacă întârzii,
voi fi prins.
De ce nu mergem pe acest drum?
Nu este o scurtătură?
Eu pot...
Voi avea o armă?
Mai întâi trebuie să mergi în aceste trei locuri.
Care trei locuri?
Cele trei locuri unde am spălat bani înainte.
Toate funcționează pentru aniki-ul tău.
Mi-a întrerupt conexiunile.
Încearcă să-i convingi să lucreze din nou cu mine.
Cum?
Foloseste asta.
De ce nu este nimeni aici?
Nu deschidem curând?
Delicios?
Încă mai îndrăznești să vii aici?
Am venit să vorbesc cu tine despre afaceri.
Nu vei refuza o afacere profitabilă.
Ce?
Nu ai alte locuri în care să mergi, nu?
domnule Freddie.
Le ceri celorlalți să nu se atingă de banii mei
si asta imi este foarte greu...
Cum îndrăznești să faci asta în orașul meu?
Te-ai săturat de viața ta?
Ce sa întâmplat cu personalul tău?
Numai voi doi sunteți aici.
Deci, în acest caz,
putem face afaceri?
Dacă acceptați banii, suntem parteneri.
Dacă îl refuzi, vom continua să facem probleme.
400/0.
Comision plus 400/0.
200/0.
300/0.
Afacere.
Grozav!
Ce vrea aniki de la tine?
Despre spălarea banilor.
Cum spălați banii?
Schimbați numerar cu aur.
Aur...
Lingourile de aur sunt acceptate peste tot.
Deci pleci în străinătate?
Da,
Plec in strainatate!
Sau ce rost are să jefuiești atat de multi bani?
Nu poți jefui din nou înainte de a cheltui totul!
Cum o vei cheltui?
eu voi
să-mi plătesc mai întâi datoriile.
La naiba!
Toată viața ta se reduce la plata datoriilor?
Vei primi o sumă imensă de bani.
Ei bine, în aur.
Asa de
cum cheltuiesti aurul?
Schimbați numerar cu aur
și înapoi la numerar.
Kinetoterapeut!
Numele tău este Shin, nu?
Există ceva despre Ray...
Ray?
Îmi amintesc ceva despre el că
Cred ca ai vrea sa stii...
Deci îi plătiți acestui tip compensația?
Hm. Da.
De când l-am bătut până la pulpă,
Ar trebui să plătesc facturile medicale...
Ce a făcut să te enerveze?
Mi-a lovit prietenul.
Îți lovești prietenul?
Este fata care te sună des?
Este iubita ta?
Ei bine, nu stiu...
Ori da, ori nu.
Dar nu este important...
Atâta timp cât îți place de ea, nu?
Asta e corect.
Iată-ne.
Fii atent!
Fii cu ochii pe timp.
Când camioneta ajunge la bancă,
le ia zece minute pentru a muta banii.
Voi lovi în această perioadă de timp.
Când lovesc,
Vreau să ții paznicul ocupat.
În timpul procesului,
nu-ți expune identitatea.
Te simți bine?
Să chem o ambulanță?
Sunt bine.
Trebuie doar să mă odihnesc.
Va dura exact două minute.
Nici o secundă mai lungă sau mai scurtă.
La naiba, încă nu e timpul.
Care-i treaba? Esti bine?
Mă simt un pic amețit.
Da sunt bine,
Într-adevăr?
Sunt bine.
Am nevoie să pleci de îndată ce timpul se împlinește.
Domnule, tâlharul de pelerina de ploaie a lovit din nou!
Unde? -A 12-a Filială.
Sunt în apropiere.
Exact două minute.
Nici o secundă mai lungă sau mai scurtă.
Grăbiţi-vă!
Vreau să conduci până la alee
să mă ia în cinci minute.
Dacă întârzii,
voi fi prins.
Înțeleg.
Este blocat!
Nu pot deschide.
E deschis.
Ce faci?
Nu pleci nicăieri.
Vreau să stai aici și să te predai.
Nu te mai încurca!
Vine poliția! Să mergem!
Am iubita ta, Shin.
Fă ce spun dacă nu vrei să fie rănită.
Odată ce ai fost prins, ea va fi eliberată.
De ce ai luat-o?
Recunoaște doar că ești tâlharul de haine de ploaie.
Nu uita
ai fost de acord să faci asta în primul rând.
Spui că vrei să fii tâlharul de haine de ploaie, nu eu!
Nu te-am forțat.
O faci de bunăvoie.
Stop.
A fost găsită o mașină suspectă - 8557-QL.
Vă rugăm să trimiteți mai multe copii de rezervă!
Îngheţa!
Ridica-ti mainile!
O să trag dacă te miști!
Ridica-ti mainile!
Opriți motorul!
Ridica-ti mainile!
Ieși din mașină!
Cine eşti tu?
Ieși din mașină!
Cathy Yang?
Conduce!
Am scăpat de ea!
Nu mă așteptam ca poliția să vină atât de repede.
Virați mai întâi la dreapta.
Care-i treaba?
De ce ai oprit mașina?
La naiba!
Când ai fost rănit?
Urcă în mașină.
Grăbiţi-vă!
Nu avem destui bani!
Vreau să o fac din nou.
Poate că vom fi bine dacă găsim un țap ispășitor.
Se înţelege că
femeia răpită de tâlharul de haine de ploaie
a confirmat că bărbatul care a răpit-o
a fost Ray Liao prin compararea vocii.
Procurorul a emis mandat pentru arestarea lui.
Un bărbat ca tine
nu pot supraviețui fără să comită crime.
Conflictul dintre el și fan
l-a dat afară.
Dacă ai făcut zece lucruri bune, oamenii nu-și amintesc nimic.
Suntem la fel în ochii altora...
Persoane cu antecedente penale sunt întotdeauna văzuți ca băieți răi.
Acum toată lumea crede că ești tu.
Dar cred că nu ai jefui o bancă.
Tâlharul de pelerina de ploaie a lovit din nou chiar acum.
De data aceasta nu numai că a jefuit duba de securitate
dar a împușcat poliția.
Din imaginea pe care a luat-o privitorii,
îl vedem pe Ray Liao, suspectul,
a aparut pe scena.
Vă rugăm să așteptați o secundă!
Te rog spunene!
A fost poliția prea neglijentă?
Vrei să fii împușcat și să simți cum este?
Tu?
Ce ar trebui să facem cu perechea?
Ray chiar îi pasă de femeie.
că este obligat să se predea.
Când poliția ne determină,
deja vom fi plecat din țară.
domnule.
Căpitanul a cerut raportul mai devreme.
Mi-a cerut să aflu sursa semnalelor GPS.
Domnule, asta cereți.
Aici.
Ray Liao este unul dintre oamenii tăi?
Nu știu.
Te pot acuza fie infracțiuni mărunte, fie grave.
Nu mă forța să fiu dur cu tine.
El a lucrat pentru noi.
Dar nu avem nimic de-a face cu jaful!
Cum să-l contactezi?
A plecat tocmai acum.
Aniki.
Nu te pricepi la numărat, nu?
Se pare că este doar jumătate din ea.
De fapt, Ray...
el este destul de destept...
E prea impulsiv.
Cum poți face afaceri ca asta?
Tax 300/0 pentru tăierea ta.
Dar,
500/0 pentru al lui.
Dacă aveți probleme,
este între voi parteneri.
Nu este treaba mea.
Deci asta este.
Tu rezolvi ce a mai rămas între voi.
Sa ai o calatorie frumoasa!
Nu mă așteptam să te văd aici.
nu te pot intelege.
Din moment ce ești bine, de ce nu ai scăpat?
De ce te-ai întors?
Oh corect.
Ești îngrijorat pentru prietena ta.
Ce zici de asta?
Dă-mi partea ta.
Și apoi îți voi spune unde este.
Eliberează-o mai întâi.
Vrei să fii un erou?
Nu ți se potrivește, Ray.
Hoț de mașini!
Dreapta,
Sunt un hoț de mașini
și acum chiar un jefuitor de bănci!
In sfarsit ai recunoscut-o!
Ai jefuit banca.
Ți-am spus că suntem la fel, nu?
Nu uita asta
eu sunt cel care te-am învățat asta.
Sunt diferit de tine.
Ii dai vina pe ceilalti pentru tot.
Suntem la fel în ochii altora.
Care este diferența între tine sau mine jefuiesc banca?
Tu ești cel văzut la televizor, nu eu.
Nu poți fugi.
Dă-mi banii.
Unde este partenera ta Cathy?
Wu Shun-wei.
Îmi știi numele?
L-am văzut când ți-am găsit pașaportul.
Ce?
Să sun la poliție?
Nu este nevoie.
În prezent, arată că se află pe autostrada nr. 5.
sunt pe drum
și avem nevoie de backup.
Vă rugăm să trimiteți backup. Peste.
A plecat tocmai acum.
De ce a venit la tine?
Își voia ceasul înapoi și o mașină.
Când am refuzat, arăta de parcă avea de gând să mă omoare...
Și tipul acela numit Ben...
Sunt clar prieteni.
Dar m-a întrebat despre Ben.
Cine este Ben?
Domnule!
El este tâlharul de haine de ploaie!
Ray
ai ceva din astea la el?
Ray.
Iti bati joc de mine?
te intreb
unde sunt lucrurile mele.
La naiba. Nu te mai apropia de mine.
Unde este aurul meu?
Ray.
Unde este aurul?
Tâlhar de bănci...
Ești la fel ca alții.
De ce m-ai înșelat?
De ce nu pleci?
Nemernic inutil!
Nu suntem noi parteneri?
De ce?
Am lucrat cu tine de bunăvoie.
Dar nu voi mai face o altă greșeală!
Pleacă de aici!
M-ai înșelat chiar și pe mine!
Ești la fel ca alții.
Nu vreau să fiu tâlharul de haine de ploaie!
Renunț la partea ta!
Nu poți merge.
Nu voi...
mai fii țapul ispășitor! -Lasă-mă în pace!
Nu ma mai deranja!
Poți să mă lași în pace?
Nu mă mai urmări!
Ești un criminal.
Nu sunt.
Nu!
Ray.
La naiba!
Ray.
Nu te mai încurca, bine?
Pleacă atunci.
Esti inca in viata?
Nu pleca!
Nu sunt un hoț de mașini...
Ești un hoț de mașini.
Nu sunt un hoț de mașini...
Lasă-mă!
Preda-te,
Wu Shun-te...
Wu Shun-wei.
Vreau să compensez.
E prea tarziu.
vreau sa fiu un om bun...
E prea tarziu.
vreau sa fiu un om bun...
Fluierul piciorului.
Unde este ea?
Fluierul piciorului.
Ea este la etajul trei.
Găsește-o singur.
Ce ți s-a întâmplat?
Nu întreba.
Să mergem.
Fluierul piciorului.
Ray.
Ce-i asta?
Ce?
Chestia ți s-a lipit de braț!